「I found エイ フィッシュ in a pond!」
どうやら、友達は池の中で「エイ・フィッシュ」を見つけたようです。
でも、「エイ」って海に住んでるでっかい魚ですよね？
実はこの「エイ フィッシュ」 とは "a fish" つまり「一匹の魚」という意味。
通常冠詞の a は「ア」と発音します。（「ディス イズ ア ペン」みたいに。）
でも、強調する場合には「エイ」と発音することがあります。
しかも中には、冠詞のaを「エイ」と口癖のように頻繁に発音する人もいます。
他にも、either (どちらか) は「イーザー」と「アイザー」の2通りの発音を良く耳にします。
教科書では the は母音の前に来ると「ズィ」と発音すると習ってきましたが、ネイティブの発音を聞いてると必ずしもそうでないようです。
The United States 「ズィ ユナイテット ステイツ」と発音されるのも何度も聞いてきました。
原則、教科書や辞書に沿った用法が無難ですが、それに縛られすぎると混乱してしまうことあります。
実際に話されている言葉を良く聞いて、理解することも大事ですね。
