Vizcaya は商人だったジェームス・ディアリング氏が避寒の為に建てた豪邸で、英語でいうところの「マンション」です。
※日本語で「マンション」というと「大型の集合住宅」をイメージしますが、英語で「マンション」というと、「大邸宅」のことを指します。アメリカでは、高層集合住宅であっても、賃貸なら「アパート」、分譲なら「コンドミニマム」といいます。
Vizcayaの庭で女の子がドレスを着て写真撮影をしていました。
15歳の女の子のようです。ラテン・アメリカでは、女の子が15歳になるとQuinceañera (キンセアニェラ) とい呼ばれるお祝いをします。これは、Coming-of-Age (成人) 祝うもので特別な年です。マイアミはラテン・アメリカの文化が強いので、このような光景は良く目にするそうです。
※ちなみに、成人式は a coming-of-age ceremony と言います。
