本日の"The Daily Yomiuri" (英字新聞) の Translate This という翻訳チャレンジのコーナーで、自分の訳文が佳作に選ばれました！今年中に最優秀賞に選ばれるようにチャレンジを続けたいと思います。
英字新聞を読むと知らない単語がいっぱいでてきます。
特に「あっ、これってこう言うんだ」というような、知ってそうで知らなかった単語がいっぱいです。
例えば、
みんなの党 → Your Party
回転寿司→ Shushi-go-round
などは、簡単そうなのに、いざ対訳を聞かれるとパッとでてきません。
時事問題にも強くなるし、オシャレな表現もいっぱいあるので、時間を見つけて英字新聞読んでみてください!
 |
