2010/11/21

英語のことわざ1:百聞は一見にしかず

日本語にもある表現ですが、英語にも同じような意味のことわざがあります。

"a picture paints a thousand words" (直訳:1枚の絵は1000の言葉を描く)
"a picture is worth a thousand words"ともいいます。

例:
Maxim says that a picture is worth a thousand words. Let the pictures below show you the true condition of the Palestinians in Gaza.
「百聞は一見に如かず」という格言がありますね。下の写真を見て下さい、パレスチナ、ガザ地区の実情を映し出しています。

また、"Seeing is believing" ということもありますので、覚えておくと便利です。



小岩で学ぶ本格英会話。マイフィット英会話教室は京成小岩駅から徒歩3分。